[Épisode 49]
Qu'y a-t-il ?
Tu penses que Lee Seokjin, et les anciens employés
peuvent t'aider à tourner les tables ?
Ce n'est pas si facile dans le monde réel.
C'est votre méthode ?
Trahir l'ami qui croyait en vous,
et voler tout son argent ?
Sangjun a fait ça tout seul, d'accord ?
C'est pour ça que vous vouliez que mon père meurt ?
Quand j'en suis arrivé là, il était déjà mort !
Bien sûr.
Où que vous alliez, quiconque vous rencontrerez,
continuez de raconter cette histoire.
Même si
vous avez causé la mort de mon père,
n'en parlez plus jamais,
jamais.
Sinon,
Je me sentirai désolé pour mon père
d'avoir été trop bête,
de croire en vous jusqu'au bout.
C'était pour vous.
Pour vous.
Mon père avait tout préparé,
pour un ingrat comme vous.
Depuis le début, mon père
avait préparé l'argent et les documents pour vous.
Même si vous ne l'aviez pas volé,
si vous aviez juste attendu,
vous auriez eu tout l'argent de toute façon.
Bien, je comprends, tu es ingénieur,
mais, comment gérera-tu la société ?
Me laisser en charge des fonds est...
Si tu es en charge, c'est comme si j'étais en charge.
Quand même, Sangjun...
Ah, et
je ne sais pas si je dois gérer la société.
Je veux mettre quelqu'un de bon dans cette position.
Je peux me concentrer sur le développement technologique,
et il peut faire grandir la société.
Sangjun.
Sangjun !
Hé, Sangjun !
[Certificat d'actions Industries Taehu : 2.5 millions €]
Parler de mensonge.
Qui dans ce monde
donne tout son argent à son ami
alors qu'il a sa propre famille,
ses propres parents, et sa femme ?
Je ne comprends pas non plus.
S'il était en vie, j'aurais aimé lui demander.
Pourquoi il avait confiance en quelqu'un comme vous.
Quel genre d'idiot ferait
confiance à son ami avec tout son argent ?
Tu pense que je vais croire cette idiotie ?
L'avocat des Industries Taehu, Hong Mungi.
C'est une des personnes que vous avez viré
quand les Industries Taehu ont fait faillite.
Vous pouvez lui demander.
[Certificat : Propriétaire Jang Taesu]
Taesu, à quelle heure rentres-tu ?
Bien, je pense finir vers 5 heure.
Je te verrai alors.
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que c'est ? Dis-le maintenant.
Je te le dirai plus tard.
Ne sois pas en retard.
J'ai une faveur à te demander,
et quelque chose à te donner.
Votre mère attend.
Si
quoique ce soit m'arrive,
demande de l'aide à Taesu.
Ne dites pas ça.
Je le dit juste au cas où.
Bonjour ?
Qui est-ce si tôt le matin ?
Vous vous souvenez de moi ?
Président Jang !
- Entrez. - Non, non, attendez.
Ma venue n'est pas importante pour l'instant.
Avez-vous rencontré le fils de Kim Jiwan ?
L'avez-vous vu il y a quelques jours ?
Oui, je l'ai rencontré il y a quelques jours.
De quoi avez-vous parlé ?
Il m'a demandé les états financiers
du moment où M. Kim est mort.
Y a-t-il un problème légal ?
Oui,
quand Sangjun est mort,
qu'est-il arrivé à ses biens ?
Vous le savez mieux que moi.
Il les avait transformé en espèce,
et les avait investi dans sa société.
Investi dedans,
oui.
Oui, c'est vrai.
Il avait tout investit dedans.
Il n'avait pas prévu de me le donner, n'est-ce pas ?
Il avait dit qu'il ferait de vous le président.
N'est-ce pas la même chose ?
Je veux donner une chance à Taesu.
Je veux faire en sorte
qu'il puisse faire grandir cette société.
M. Kim,
et votre famille ?
Le mettre en charge de l'argent est...
Cet investissement est pour ma famille.
Excusez-moi ?
Je ne suis pas certain.
du temps qu'il reste
à mon cœur.
Sans moi, qu'arrivera-t-il à ma mère,
ma femme, et mes enfants ?
N'importe qui pourra dire à ma mère de signer
les documents qu'ils veulent, et ma femme
ne sait pas comment gérer ma mère.
J'ai besoin que quelqu'un soit là pour ma famille.
Mis à part l'argent, je sais que Taesu
prendra grand soin de ma famille.
Je sais quel genre d'homme il est.
Président Jang...
Vous,
vous mentez, n'est-ce pas ?
Combien d'argent Jiwan vous a donné ?
Combien vous a-t-il payé ?
Président Jang...
Je dois te voir tout de suite.
Viens à mon bureau.
Ça ne m’intéresse pas de vous voir.
Je raccroche.
Amène-moi chez Jiwan.
Je viens
de rencontrer l'avocat des Industries Taehu.
Alors, vous devez avoir tout entendu.
Oui.
Vous voulez dire que vous avez entendu à propos de Sangjun ?
Ta famille est devenue plutôt astucieuse.
Était-ce l'argent ou quelque chose d'autre ?
Comment l'avez-vous fait me mentir comme ça ?
Je me souviens d'un homme intègre,
alors, comment l'avez-vous acheté ?
Vous êtes bien préparé à entacher mon nom.
Tourner Sangjun en saint,
me rendra plus sale et mesquin.
En plus de voler l'argent, je dois devenir
un salaud qui a trahi son meilleur ami.
C'est votre plan ?
Dire au monde combien je suis sale et mesquin ?
C'est ce qui vous fait peur ?
Je suis soulagé.
Au moins, vous savez ce que vous avez fait de mal.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Vous n'étiez pas ce genre de personne.
Vous estimiez les gens,
et vous étiez compréhensif.
Alors, Sangjun, Mère, et moi
vous faisions confiance pour tout.
Vous étiez droit, et aviez bon cœur.
Que vous est-il arrivé ?
Comment avez-vous fini comme ça,
à douter des intentions de Sangjun, M. Jang ?
Trouve une preuve de la façon dont Jiwan
a acheté l'avocat.
Taesu, et si...
Quoi et si, quoi ?
Tu penses que ça peut être vrai ?
Mais, si c'est vrai, je suis...
Non.
Je suis sûr qu'il y aura une preuve de son mensonge.
Que penses-tu que Jiwan lui ait offert ?
Attends...
Attends, ça veut dire
qu'il peut acheter mes gens aussi.
Qu'est-ce que tu attends ? Va trouver !
Oui, monsieur.
Je suis Ha Yeongho du quotidien Daehan.
Je suis Kim Jiwan.
Prenez un siège.
J'ai entendu les nouvelles d'un ancien employé.
Vous avez contacté les anciens directeurs ?
Combien de personnes avez-vous rencontré ?
Environ 20.
Et j'ai préparé
les enregistrements de leurs récits.
Je pense que je peux rapporter l'histoire tout de suite,
si je peux copier ces enregistrements.
Pouvez-vous me donner une copie ?
Bien sûr.
Je vous appellerai une fois que j'aurai terminé de les classer.
Tu ne peux pas dormir ?
Je ne semble pas pouvoir comprendre père.
Pourquoi a-t-il essayer de mettre quelqu'un comme
Jang Taesu en charge de son argent ?
C'était tellement idiot.
Jiwan.
Ne blâme pas ton père.
À l'époque, la seule personne en qui il pouvait avoir confiance
était M. Jang Taesu.
Avec la détérioration de sa santé,
ton père avait peur pour l'avenir.
Et il pensait
que M. Jang Taesu pouvait prendre soin de nous.
Il avait tort.
Il faisait confiance à un homme
qui a volé tout son argent, le jour de sa mort.
Si ça avait été moi,
j'aurai aussi fait confiance à M. Jang Taesu.
Il était un homme différent
de ce qu'il est maintenant.
Et c'est pour ça que je ne peut pas lui pardonner.
En tant qu'être humain,
tu ne peut pas trahir quelqu'un
qui croit en toi.
Hyeondo.
Pourquoi ne pas démissionner de l'entreprise de ton père ?
Je te chercherai un autre emploi.
Je dois aller au travail.
Sugyeong est venu te voir ?
Elle t'a vraiment demandé pardon ?
Sugyeong avait l'air vraiment mal.
Je pense qu'elle est misérable.
Elle devrait l'être.
Bien sûr.
Sinon, elle n'est pas humaine.
Attends, mais pourquoi tu sembles si triste ?
Quoi .
Voir sa misère t'a adouci ?
Aigoo.
Tu es certainement une sainte.
Elle passe un moment difficile, après
une vie luxueuse, et tu te sens désolée ?
Tu es celle pour laquelle je suis désolée.
Il semble aussi que Hyeondo soit malade.
Il est à l'hôpital.
Hyeondo ?
Comment un enfant pourrait être en bonne santé
quand ses parents n'ont pas de moral ?
Le Karma traverse les enfants.
Merci de m'avoir aidé en Russie.
Comment aurais-je pu te dire non ?
Je devais le faire.
Alors, je réfléchissais;
j'ai entendu que tu pourrais prendre
la société en main
Il y a une idée
que j'ai développé pendant 5 ans,
et aller en Russie m'a donné
confirmation de mon idée.
Alors, je me demandais
si tu pouvais me donner une chance
de te présenter mon idée.
S'il vous plaît, ne vous poquez pas de moi.
Je ne...
Oui, je sais que j'étais dur avec toi;
et je t'ai rendu la vie difficile.
J'ai vu du talent quand je t'ai vu, alors...
Oui, comme les romans chinois,
afin de faire de quelqu'un héros,
les gens autour de lui
créés des moments difficiles pour lui.
Tous les héros chinois sont comme ça.
Ils l'emportent encore et encore,
et accomplissent...
C'est bon.
Non, je...
J'ai dit c'est bon !
Pourquoi tu m'emmerdes encore !
J'ai dit c'est bon !
Quelque chose de super.
Je pense que vous faites erreur.
C'est bon.
Désolé de t'avoir coupé, mais tu es...
Non, je ne méprends pas.
Je pense que tu fais erreur.
Ce n'est pas ça. Pense juste à ça.
Quand tu me demandais une faveur comme ça,
n'était-ce pas parce que nous étions proche ?
- Oui. - Exact ?
Alors, puisque nous partageons une relation spéciale,
laisse-moi te le présenter en particulier...
Jiwan.
Bonjour Eunsu.
Mme Han Eunsu !
Oh ! Bonjour.
Que faites-vous ici ?
Hein ?
Elle est ma petite sœur.
Ta vrai sœur ?
Oui.
Mais, son nom est Han et le tien est Kim.
Jiwan, Eunsu.
- Bonjour ma Tante. - Bonjour.
Souviens-toi ?
C'est M. Yun, mon ancien chef d'équipe.
- Bonjour. - Elle est ma tante.
Oh, Tante.
Bonjour, je suis Yun Oyong.
Bonjour.
Je suis Park Haengsuk.
Excusez-moi ?
Park...
Vous êtes sa tante, mais votre nom est Park ?
Kim, Han et Park.
Une famille avec différent noms ?
Qu'est-il arrivé ?
Pourquoi ce bureau est vide ?
Tous les bureaux et les chaises sont partis.
Ah, ce bureau ?
Ils ont déménagés.
Ils ont déménagé ?
Où sont-ils allé ?
Où son ma fille et mon mari ?
J'ai entendu qu'ils avaient planté une tente dans une ferme.
Une tente ?
Oh,
je pense que nous avons besoin d'avoir une ligne de téléphone rapidement.
Quand le type du téléphone doit-il venir ?
Il sera là à 3 heures.
Où devrait-être la ligne ?
Je vais trouver un endroit.
Je vais prendre ça, Yeongju.
Tu ne devrais pas manger plus que tu ne peux mâcher,
et y mêler ta propre fille !
Vous souffrez à cause de Jiwan !
C'est ma faute d'avoir signé un contrat
qui disait que le propriétaire pouvait nous sortir à tout moment.
Comment oses-tu être du côté de Jiwan !
Je vais aller l'attraper pour ça !
Chérie, Mi...
Qu'a dit maman ?
Elle va voir Jiwan.
Quoi ?
Sérieusement...
Dépêchons-nous.
Jiwan, toi !
Bonjour.
Juste une seconde.
Bonjour.
C'est une réunion importante. Par ici.
Tout à l'air super.
Je peux voir, maintenant que je suis ici.
Vous avez installé un bureau de fortune près de la ferme.
Ça montre votre intérêt pour le contrôle de la qualité.
J'ai juste besoin de signer ici, oui ?
Oui.
Merci.
J'espère que tout fonctionnera.
Merci.
Au revoir.
Ce type
est super de bien des manières.
Il est incroyable.
Il fonctionne mieux sous la pression.
Mme Lee, ça a dû être dur pour vous de nous trouver.
Et il fait si chaud aujourd'hui.
Laissez-moi aller vous chercher à boire.
M. Jang.
Ça vaut 30.000 €
Papa, pourquoi as-tu dit que c'était la faute de Jiwan ?
Hé, laisse-moi tranquille.
J'ai été pris au dépourvu.
C'est sorti tout seul.
Je ne peux pas le croire.
C'est près. Oui, prenez-en.
Directeur, vous êtes là.
- M. Kang, vous êtes là. - Chérie.
Oui.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Ils travaillaient si dur, par une journée si chaude,
alors je suis allé acheter du porc coréen.
Pour les aider à retrouver de l'énergie.
La famille et toujours la meilleur.
Bien sûr. Vous êtes un homme sage.
Chéri, ne reste pas planté là. Viens t'asseoir.
- Venez là. - Yeongju, viens t'asseoir.
Oui, Yeongju, viens t'asseoir.
Laissez-moi aller chercher de la salade.
D'accord.
Attends,
n'étais-tu pas furieuse après Jiwan ?
Qu'est-ce qu'y se passe ?
Oh, je ne peux pas y croire.
Quand ? Les gens pourraient croire ça en vrai.
Pourquoi je devrais mal parler de Jiwan ?
Quand je suis arrivée ici, Jiwan était super.
Alors, je lui ai acheté du porc coréen,
pour l'aider à retrouver son énergie.
Pourquoi restes-tu assise ici ?
Vas aider à laver la salade.
Vas aider Jiwan.
D'accord.
Je suis bonne juge des caractères.
Maman, prend juste une cuillère.
Dis ah.
Je ne veux pas de porridge de poulet.
Ce n'est pas simplement du poulet. Il est aussi au ginseng.
En été, tu as besoin de manger de la nourriture chaude.
Pour pouvoir retrouver de l'énergie, d'accord ?
Juste une cuillère.
Dis ah.
Tu vois ?
Tu es énervée à cause de ce que tu as dit.
Je n'ai rien dit de faux.
Imagine comment Seonhui et Eunsu doivent se sentir.
Tu t'inquiète pour Eunsu, n'est-ce pas ?
J'aimerai qu'elle oublie Hyeondo,
et qu'elle rencontre quelqu'un de bien.
Je suis sûre qu'elle le fera.
Les couples se forment et se séparent tout le temps.
Jiwan n'a pas de petite-amie ?
Jiwan n'a pas le temps pour ça.
C'est ?
Tu vois.
Ici, il y a la taille et l'unité.
Bonjour.
Peut-être que je n'aurais pas dû venir.
Ne dis pas ça. Je suis heureuse que tu sois là.
Mais, pourquoi es-tu là ?
Oh, je suis pleine.
Tu dois vraiment aimer le ragoût de poulet épicé.
Tu en a mangé la plupart.
Parce que c'était délicieux.
Il est tard, alors ramène Yeongju chez elle.
C'est bon. Je peux rentrer seule à la maison.
Ne dis pas ça.
Il est tard. Et si tu te fais enlever ?
Ramène-là.
Non, ça n'arrivera pas.
Ne dis pas ça. Vas-y.
Qu'est-ce que vous faites toutes les deux ?
Allons-y. Je vais t"accompagner.
- Quoi ? - Rentre, et vas au lit.
- Allons-y Yeongju. - Au revoir.
D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Est-ce qu'ils sortent ensemble ?
Ils ne le sont pas encore.
Mais, ils se tournent autour.
C'est frustrant de les regarder.
Yeongju...
Elle est bien.
Elle l'est.
Elle est jolie et agréable.
Et elle est professeur.
Tu ne penses pas qu'ils vont bien ensemble ?
Oui.
[Ragoût de poulet épicé unique]
Mlle Kang Yeongju, qu'est-ce que c'est tout ça ?
Pourquoi cuisines-tu tout à coup ?
Je m'entraîne juste.
T'entraîner ?
Oh, j'ai compris.
Fille...
Tu as de bons yeux.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Jiwan.
Qui se soucis de l'éducation ?
Pour moi, l'argent surpasse tout.
Arrête de trop réfléchir.
Seonhui est un belle-mère décente.
Eunsu est facile.
La grand-mère est devenue étourdie.
Haengsuk. C'est elle qu'il faut surveiller.
Je suis malade de tes conversation de mariage.
Je t'ai dit que ce n'était pas ça.
Laisse-moi juste tranquille.
Comment je peux te laisser tranquille ?
Tu n'iras pas à des rendez-vous arrangés,
mais tu ne veux pas prendre Jiwan.
Si c'était moi, dans le passé,
j'aurai déjà...
Quel intérêt de t'avoir donné mes livres ?
Regarde-toi simplement.
Tu es habillée comme un garçon manqué,
et tu n'as pas pris de douche.
Tu dois te rendre mignonne !
T'entraîner en cuisine ne t'aidera pas du tout.
Si une fille est jolie, rien d'autre ne compte.
Tu dois être jolie !
Qu'est-ce que ça t'apportera de bien de cuisiner ?
À part ton visage,
tu n'as rien de moi !
Qu'est-ce que tu veux dire ? Comme quoi ?
Oh, tu es impossible.
Tu es ma fille, mais tu es impossible !
sois plus comme Oh Minja ! Comme moi !
Minja.
Oh !
Mme Lee !
Qu'est-ce que vous faits ici ?
J'ai besoin d'un nouvel oreiller pour mon cou douloureux.
Et vous ?
Yeongju se plaignait aussi de son cou.
Bien,
est-ce que Yeongju va encore à des rendez-vous arrangés ?
J'ai abandonné ça.
Se qu'ils ressentent l'un pour l'autre est plus important.
Pas leur passé.
Vous avez raison !
Mais, j'ai entendu que vous demandiez une grande éducation.
S'ils s'aiment, l'éducation n'a pas d'importance.
Tant qu'il travaille dur, c'est bon.
Mais est-ce qu'une petite famille n'est pas mieux ?
Je préférerai une petit famille,
dans l'état actuel des choses, c'est compliqué.
Les gens ne vivent pas avec les enfants mariés.
- Vous voulez dire, vivre séparément ? - Oui.
Mais, c'est...
Bien...
Les personnes âgées de vivent pas pour toujours.
Et je meurs d'envie d'avoir un petit enfant.
Je ne vais pas laisser ma fille
fréquenter quelqu'un avec une grande famille.
Et si elle se retrouvait coincée avec eux ?
Ça ne serait pas bon.
Oui, être coincé avec eux est la clef.
Tant qu'ils vivent séparément,
vous vous fichez d'une grande famille ?
Bien sûr que non.
Tant qu'ils sont amoureux.
Pourquoi demandez-vous ?
Vous avez quelqu'un en tête ?
Bien sûr.
- Ah oui ? - Oui.
Bonjour, je suis Ha Yeongho du quotidien Daehan.
Qelqu'un m'a informé sur les Industries Taehu.
Vous avez mené les Industries Taehu à la faillite,
et volez des millions des fonds. Est-ce vrai ?
Il y a des protocoles pour les journalistes...
Votre ancien employé Lee Seokjin, et
d'anciens directeurs nous feront des déclarations !
Dites-moi si c'est vrai,
ou si c'est de la diffamation !
Président Jang !
S'il vous plaît, partez.
Refusez toutes les interviews.
Ce n'était pas Kim Jiwan.
N'agissez pas prématurément, ou ne les impliquez pas.
Je suis sûr que le journaliste a entendu des rumeurs.
S'il avait toutes les preuves
il aurait déjà écrit dessus.
J'arrive, alors soyez sûr de ne parler à personne.
Je t'ai dit de le trouver, coûte que coûte !
Qu'est-ce que tu fais ?
tu ne peux pas ou tu ne le ferras pas ?
Seokjin était
avec nous à la naissance des Industries Taehu,
et il est encore avec nous aujourd'hui.
Dongjin nous appelle encore pour nous féliciter
chaque fois que nous gagnons un jalon.
Hyeokju vit pratiquement avec nous
à l'usine.
Alors, comment pourrais-je
creuser dans leur passé, et les menacer ?
Taesu !
Tu as aussi été payé ?
Je sais que tu as rencontré Seokjin.
Je n'étais pas certain.
Alors, qu'est-ce que tu as eu avec eux ?
Combien t'ont-ils payé !
Taesu...
Sors.
Tu es viré !
Tire-toi !
Hyeondo,
J'ai déjà dit à ton père
de regarder dans son dos, à cause de toi.
Et il m'a dit,
même si tu le trahissais, ce serait toujours bon.
Parce que tu es son fils.
Occupe-toi de Taesu.
Je ne peux plus le faire.
C'est M. Han Yeongho du Daehan ?
C'est Kim Jiwan.
Pouvons-nous faire l'interview demain ?
Oui, M. Han.
Je suis en route.
Ton père allait
passer sa société à mon père ?
Je ne pouvais pas le comprendre au début,
mais maintenant, qu'en j'y pense,
je peux le comprendre un peu.
C'est toutes les preuves que j'ai réunis.
Pourquoi me les donnes-tu ?
Pourquoi m'avais-tu
donné le livret de compte ?
Vous avez beaucoup bu ?
Tu m'as demandé ici, alors, pourquoi es-tu si en retard ?
J'ai rencontré Jiwan.
Oncle Sagjun
allait te donner tout son argent ?
C'est un mensonge.
C'est vrai ?
Qui ferait ça en réalité ?
Pourquoi t'aurait-il donné sa société
alors qu'il avait son fils et sa famille ?
C'est ridicule.
Vous étiez meilleurs amis.
Pas liés par le sang.
Tu es d'accord ?
Oui.
Je ne suis pas de son sang.
Mais,
même si je n'étais pas de son sang,
Sangjun pourrait vraiment
avoir voulu me donner sa société.
Mais, pourquoi...
Comment pouvait-il me faire confiance à ce point ?
Jiwan,
tu te souviens
de papa ?
Un peu.
Quel genre de personne il était ?
Il me souriait dès qu'il me voyait.
Pourquoi
papa faisait confiance à un homme comme lui ?
Il était si bête.
Tu le penses aussi, n'est-ce pas ?
Comment vas-tu ?
Ne tourne pas mal.
Ce n'est pas qui tu es Hyeondo.
Je dois y aller.
L'association des hommes d'affaires coréens
vous a recommandé pour être le prochain président.
Vous devez donner un discours de reconnaissance.
D'accord.
J'ai compris.
Oh, et
appelle l'avocat de ma femme,
et demande-lui de venir me voir ici.
Oui, monsieur.
Le président Jang veut vous voir
avant d'aller au tribunal.
De quoi s'agit-il ?
Il a dit qu'il vous le dirait en personne.
Tu aimes le café ici, n'est-ce pas ?
Tu ne m'as pas appelé pour un café.
De quoi s'agit-il ?
Je t'ai appelé pour avoir un café.
Excusez moi.
Je suis venu parce que tu aimes cet endroit.
Mais, pour moi, la société
vendant la machine à café est le mieux.
Tu as toujours eu des goûts modestes.
Quoi ?
Tu me détestes parce que mes goûts sont modestes ?
Non,
c'était facile pour moi.
Les hommes prospères
prennent toujours une maîtresse en premier.
Mais,
tu as un goût simple en tout.
Vendre des machines à café, le soju,
et le thé au riz frit après les repas.
Et avec les femmes, seulement Jeong Sugyeong.
J'avais des goûts simples,
mais, ce n'était jamais bon marché.
J'aimais t'avoir
comme mari.
Je te respectais
plus que tout.
Si tu veux changer,
rien ne changera entre nous.
Est-ce que Jeong Sugyeong aimera encore Jang Taesu
sans argent et sans honneur ?
C'est pour ça que ce n'est pas possible, Mme Jeong.
Ce sont les papiers du divorce.
Je les ai déjà signés.
Alors, prends soin du reste.
Es-tu sûr de vouloir laisser tomber ?
Tu ne le regretteras pas ?
C'est ce que père voulait.
Si le Président Jang
ne change pas après avoir découvert
ce que père voulait, il deviendra misérable.
Bonjour tout le monde.
Je suis Jang Taesu de Best Global,
qui a récemment gagné l'homme d'affaire de l'année.
Il y a beaucoup d'entrepreneurs séniors
et de collèges qui mérite cette récompense.
Alors, je me sens très responsable
de gagner ces éloges.
Et c'est un honneur d'avoir la position
représenter tous les entrepreneurs.
Assis ici,
retrouver ses vieux souvenirs.
J'avais un ami.
Il croyait en moi, quand je n'avais rien.
Et il m'a aidé à arriver ici, aujourd'hui.
Il était le président des Industries Taehu
où a commencé Best Global.
Kim Sangjun.
C'était le nom de mon ami.
Il était naïvement confiant,
et honnête,
même pour une faute.
J'ai considéré sa société
comme la mienne,
et j'ai travaillé dur.
Mais,
j'ai
volé...
Tout son argent.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Yeongju, synthétise ce registre, s'il te plaît.
Je peux t'aider ?
M. Jang Hyeondo.
Comment osez-vous venir ici !
Jang Hyeondo ?
Vous êtes ce type ?
Comment osez-vous montrer votre visage ici ?
Sortez.
Je suis désolé.
C'est tout ce que je peux dire.
Oui.
J'ai roulé la famille de mon ami,
et acheté leurs actions pour des miettes.
Et j'ai même envoyé sa famille
hors de leur maison.
Et j'ai donc utilisé
l'argent volé,
et battit ma propre société.
[Certificat d'actions Industries Taehu : 2.5 millions €]
Papa !
Je savais alors,
que je le regretterai pour le reste de ma vie.
Sangjun
pourrait être mort à cause de moi.
Il te donne quoi ?
Les actions.
Et il a démissionné de son poste.
Pourquoi sont-ils si bouchés,
alors que j'essaye de les aider ?
Ils devraient au moins essayer
à quelques rendez-vous.
Tu vas laisser ton père comme il est ?
Madame, apportez-moi un verre d'eau glacé !